Volare
by Margherita Buy
Regista / Director: Margherita Buy
Interpreti / Cast: Margherita Buy, Anna Bonaiuto, Giulia Michelini, Euridice Axen, Francesco Colella, Elena Sofia Ricci, Roberto De Francesco
Sceneggiatura / Screenplay: Margherita Buy, Doriana Leondeff, Antonio Leotti
Fotografia / Cinematography: Tani Canevari
Montaggio / Editing: Francesca Calvelli
Scenografia / Set design: Giada Calabria
Costumi / Costumes Design: Gemma Mascagni
Musica / Music: Pasquale Catalano
Produttore / Producer: Simone Gattoni, Ada Bonvini, Luca Lucini, Lorenzo Ulivieri, Stefano Quaglia, Beppe Caschetto, Malcom Pagani, Moreno Zani
Produzione / Production: Kavac, Maremosso, IBC Movie, Tenderstories, Rai Cinema, supported by Ministero della Cultura
Distribuzione / Distribution: Fandango Distribuzione
Distribuzione Estera / World Sales: Fandango
Paese / Country: Italia / Italy
Anno / Year: 2023
Durata / Film run: 100′
Un giorno Annabì decide che basta. Tutta la sua vita è stata influenzata dalla paura di volare, così come la sua carriera. È un’attrice di successo ma ha rifiutato molti ruoli all’estero perché volare per lei è un ostacolo insormontabile. Ora sua figlia Serena ha deciso di studiare in California. Ossessionata dall’idea di non essere una buona madre, Annabì si costringe a varcare la temuta soglia dell’aeroporto di Fiumicino e a dirigersi in una zona appartata dove si svolgerà un corso. Altri misteriosi viaggiatori si stanno dirigendo verso lo stesso posto, tutti con il proprio bagaglio di paure e desiderosi di superare la propria aerofobia.
One day, Annabì decides it’s enough. Her whole life has been affected by her fear of flying and so has her career. She is a successful actress but has turned down many roles abroad because flying is an insurmountable obstacle for her. Now, her daughter Serena has decided to study in California. Obsessed with the idea of not being a good mother, Annabì forces herself to cross the dreaded threshold of Fiumicino airport and to head to a secluded area where a course will take place. Other mysterious travelers are heading to the same place, all of them with their own baggage of fears and willing to overcome their aerophobia.
Margherita Buy (Roma, 1962) Attrice cinematografica e teatrale, ha saputo rappresentare con disinvoltura la donna degli anni Novanta, tanto da essere considerata dalla critica una delle attrici simbolo del nuovo cinema italiano. Ha dato vita a una serie di personaggi fragili e sensibili, caratterizzandoli con angosce, paure e ansie tipicamente femminili. Come migliore attrice protagonista ha ricevuto per sette volte il prestigioso David di Donatello, l’ultimo nel 2015 per Mia madre di Nanni Moretti.
Margherita Buy (Rome, 1962) A film and theater actress, she has been able to portray the woman of the 1990s with such ease that she is considered by critics to be one of the symbolic actresses of the new Italian cinema. She gave life to a series of fragile and sensitive characters, characterizing them with typically female anxieties, fears and anxieties. As best leading actress she has received the prestigious David di Donatello seven times, most recently in 2015 for Nanni Moretti’s Mia madre.