Regista / Director: Domenico Gaido

Interpreti / Cast: Guido Maraffi, Amleto Novelli, Diana Karenne, Armando Cresti, Celeste Paladini, Vittorio Evngelesti, Perla Lottini, Gino Soldarelli, Toto Le Bue, Eugenio Gilardoni, Rufggero Barni, Adriana Benvenuti
Produzione / Production: V.I.S.Firenze
Distribuzione estera / World sales: Cineteca di Bologna
Paese / Country: Italia / Italy
Anno / Year: 1922
Durata / Film Run: 71′
Genre / Genere: Film muto –B/N – Evento Speciale su Dante / Silent Film – BW – Dante Special Event
In collaborazione con / In collaboration with: Fondazione Sitema Toscana and Cineteca di Bologna-Cinema ritrovato

Restaurato nel 1995 dalla Cineteca di Bologna (Cinema Ritrovato)

Nel film, Dante si trova al centro di intrecci politici e della vicenda d’amore tra Segna de’ Calligai e Coronella, quest’ultima una monaca che viene rapita dal convento. Il rapimento innesca una serie di reazioni di cui sono protagonisti Guelfi e Ghibellini. Dopo la morte di Dante a Ravenna, dove si era recato per scongiurare la guerra con i Veneziani, il figlio ritroverà, grazie ad una visione notturna, l’ultima parte della Divina Commedia, che era andata perduta.

In this movie, dante find himself in the middle of a political entanglement and of the love story between Segna de’ Calligai and Coronella, a nun who was kidnapped from the monastery. Her kidnapping triggers a series of reactions by both Guelfi and Ghibellini factions. After Dante’s death in Ravenna, where he moved to prevent a war with the Venetians, his son will discover, thanks to a night dream, the last part of the Divine Comedy, which went lost.

Domenico Gaito (Isola d’Elba), Si trasferisce a Firenze nel 1898 per essere assunto dal Corriere Italiano. Fra le sue varie collaborazioni in qualità di scrittore troviamo il mensile La Lettura e il settimanale Il Corriere dei Piccoli. Agli inizi del nuovo secolo scrive la trilogia storico – drammatica I Ciompi, a cui seguono altre opere a sfondo storico, letteratura per ragazzi e libretti d’opera. Nel 1919 è co-fondatore, con Giovanni Montalbano e Mario Volpe, della Montalbano Film che realizza a Firenze nel quartiere di Rifredi un polo di produzione cinematografica fiorentino che resta attivo fino al 1930. Domenico continua poi a scrivere sceneggiature, tra le quali il film Dante nella vita e nei tempi suoi, realizzato in occasione del VI centenario della morte del poeta.

Domenico Gaito (Isola D’Elba). He moved to Florence in 1898 in order to work for the magazine Corriere Italiano. Among his many collaborations as writer we find the monthly publication La Lettura and the weekly magazine Il Corriere dei Piccoli. At the beginning of the new century he wrote an historical-dramatical trilogy, I Ciompi, followed by other historical books, and also literature for kids and Opera texts. In 1919 he founded, together with Giovanni Montalbano and Mario Volpe, the Montalbano Film, which creates in the neighborhood of Rifredi in Florence a hub for cinema production, which will be active until 1930. Domenico continues then to write screenplays, among which the movie Dante nella vita e nei tempi suoi, realized for the 600 Anniversaru of the Poet’s death.