Webmaster

Anche quest’anno a La Compagnia l’evento, a ingresso gratuito, che corona un anno di grande cinema italiano portato in giro per il mondo, grazie al Festival N.I.C.E.

Oltre al cinema italiano all’estero, N.I.C.E. Festival promuove da più di vent’anni la città di Firenze, la Regione Toscana, il suo territorio e la sua cultura. Lo fa attraverso la presentazione (spesso in anteprima) di film prodotti o girati in Toscana, e soprattutto, tramite l’istituzione del Premio N.I.C.E. Città di Firenze “Donatella Carmi Bartolozzi“.

Il premio rappresenta ogni anno la conclusione del percorso internazionale di N.I.C.E. Festival, un evento che riporta a Firenze i film più apprezzati dal pubblico internazionale, in una cerimonia di consegna del premio che si svolge dal 2016 a La Compagnia, a Firenze.

PROGRAMMA

Cortometraggio
LA DIVERSITÀ NON FA LA DIFFERENZE (3′)
diretto dagli studenti della 4D dell’Istituto Elsa Morante con l’aiuto del regista
Gianmarco D’Agostino e del montatore Alessandro Anichini

Cortometraggio
DONNE E DEMOCRAZIA (11′)
in collaborazione con COSPE Onlus Firenze
Cerimonia di assegnazione del
PREMIO N.I.C.E. – CITTÀ DI FIRENZE “DONATELLA CARMI BARTOLOZZI”

Film
AMANDA (94′)
regia di Carolina Cavalli
Alla presenza dell’attrice Monica Nappo

Quattro film della selezione N.I.C.E. 2023 verranno messi a disposizione online gratuitamente per il pubblico,
accedendo alla sala virtuale Più Compagnia: “Acqua e anice”, “Anima bella”, “La lunga corsa” e “Santa Lucia”

N.I.C.E. (New Italian Cinema Events) 2022 Dubai 
in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Dubai e l’Istituto di Cultura ad Abu Dhabi.
Sotto il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia ad Abu Dhabi. 

Il Cinema Akil, cinema indipendente degli Emirati Arabi Uniti, ospiterà il N.I.C.E. Film Festival in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Dubai e l’Istituto Italiano di Cultura ad Abu Dhabi. Durante il festival, della durata di 3 giorni, il N.I.C.E porterà a conoscenza del pubblico degli Emirati Arabi Uniti il Cinema Contemporaneo italiano, accogliendo il suo pubblico presso la sede principale del Cinema Akil ad Al Serkal dal 16 al 18 dicembre. 

N.I.C.E propone, per l’edizione 2022 Dubai, prima edizione negli Emirati Arabi Uniti, 32esima nel mondo, un programma di film pluripremiati ai confini tra fiction e saggistica, tra cui ricordiamo Californie (Alessandro Cassigoli e Casey Kauffman) e Viaggio nel Crepuscolo (Augusto Contento). Film, dove le dinamiche familiari sono al centro della storia, come Santa Lucia (Marco Chiappetta), l’Arminuta (Giuseppe Bonito) e Una femmina (Francesco Costabile), spingono i confini della narrazione e inviteranno il pubblico degli Emirati Arabi Uniti in nuovi territori e riflessioni. 

Il N.I.C.E è anche un’occasione per incontrare alcuni dei registi della rassegna 2022 in presenza e in remoto. Marco Chiappetta, regista di Santa Lucia e Isabella Salvetti, regista del corto pluripremiato “Due Piedi Sinitri”, parteciperanno in presenza ai loro Q &A. In remoto incontreremo Marco Belli, responsabile animazione del documentario “Viaggio nel crepuscolo“di Augusto Contento. 

“Il N.I.C.E. (New Italian Cinema Events) è giunto alla sua 32° edizione nel mondo (Stati Uniti, Asia, Europa). Un percorso lungo e articolato, a partire dalle sue origini, teso sempre all’esplorazione del nuovo cinema, mantenendo un’identità orientata alla valorizzazione sia di nuovi autori, sia di nuove tendenze e progetti. N.I.C.E 2022 Dubai è parte di questi progetti. 

Viviana del Bianco, Fondatore e Direttore artistico del N.I.C.E 

“Siamo lieti di collaborare con il N.I.C.E, la cui missione, fin dal 1991, data della sua fondazione, è di promuovere il nuovo cinema italiano all’estero. Il programma, con il suo mix di temi contemporanei, avventurosi e drammatici, è un veicolo di promozione delle ultime novità che l’industria cinematografica italiana ha da offrire: un mix di offerta che sicuramente attirerà gli amanti del cinema negli Emirati Arabi Uniti”. Ida Zilio-Grandi direttore dell’Istituto italiano di Cultura in Abu Dhabi 

“Il cinema è cultura e, come tale, porta un contributo inestimabile allo sviluppo, all’arricchimento e all’identità di un Paese e della sua gente. L’industria cinematografica e tutti i suoi attori (registi, attrici e attori, sceneggiatori e tutti gli altri professionisti ecc.) svolgono un ruolo cruciale nel plasmare e sviluppare la nostra società. Iniziative come N.I.C.E. forniscono un’opportunità unica alla cinematografia italiana contemporanea nel raggiungere il pubblico internazionale, portando temi di attualità oltre i confini delle loro aree geografiche. Giuseppe Finocchiaro, Console Generale d’Italia a Dubai. 

“Siamo entusiasti di riportare il cinema italiano al Cinema Akil, questa volta in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura ad Abu Dhabi. Mentre gli altri nostri programmi incentrati sul cinema italiano producono un mix di nuovo e classico, sono entusiasta che N.I.C.E porti un programma dedicato esclusivamente a opere più recenti. C’è un fascino nel rivedere i nostri classici preferiti, ma mostrare qualcosa di nuovo e contemporaneo crea l’opportunità di lasciare al tuo pubblico un’esperienza completamente nuova.” Butheina Kazim, Fondatrice del Cinema Akil 

Il N.I.C.E ( New Italian Cinema Events) è un’associazione culturale senza scopo di lucro nata nel 1991 su iniziativa di un gruppo di professionisti del settore cinematografico. Lo scopo di questa associazione è quello di promuovere il nuovo cinema italiano all’estero, attraverso l’organizzazione di festival e scambi culturali. 

Cinema Akil
Il Cinema Akil è una piattaforma cinematografica indipendente che porta a conoscenza del pubblico degli Emirati Arabi Uniti la cinematografia internazionale. Nel corso dei decenni, attraverso la presentazione di innumerevoli registi ha finito per creare consapevolezza e interesse per il cinema e le arti cinematografiche. Lanciato nel 2014 come cinema nomade, Cinema Akil ha ospitato oltre 60 cinema pop-up attirando oltre 65.000 partecipanti a Dubai, Abu Dhabi e Sharjah. Nel settembre 2018, il Cinema Akil ha aperto la sua prima sede permanente ad Al Quoz, Dubai, diventando così il primo cinema d’essai del Gulf Cooperation Council. 

Istituto Italiano di Cultura ad Abu Dhabi
L’Istituto Italiano di Cultura di Abu Dhabi, istituzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI), ha il compito di diffondere e promuovere la lingua, la cultura e le arti italiane nel mondo. In qualità di braccio culturale dell’Ambasciata d’Italia negli Emirati Arabi Uniti, l’Istituto Italiano di Cultura di Abu Dhabi si impegna a organizzare iniziative culturali, artistiche e scientifiche per la popolazione degli Emirati Arabi Uniti. L’Istituto Italiano di Cultura di Abu Dhabi è uno degli 83 Istituti Italiani di Cultura nel mondo (IIC) che promuovono l’immagine dell’Italia e la sua ricca cultura all’estero. 

Consolato Generale d’Italia a Dubai
Il Consolato Generale d’Italia a Dubai fornisce servizi e assistenza ai cittadini e alle imprese italiane a Dubai e negli Emirati del Nord, contribuendo a favorire la cooperazione e le relazioni con le istituzioni, le organizzazioni e gli individui negli Emirati. Istituzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano, il Consolato Generale d’Italia promuove, insieme a numerosi partner, la cultura, l’arte, l’imprenditoria e la ricerca scientifica italiana nel vivace scenario di Dubai e degli Emirati del Nord. 

Programma dei Film 

DIC 16
07:00 – 08:45 pm – Una Femmina -The Code of Silence
09:00 – 09:15 pm – Due Piedi Sinistri + Q&A with Director
09:15 – 11:45 pm – Un viaggio nel Crepuscolo 

DIC 17
05:00 – 6:30 pm – Californie
07:00 – 09:00 pm – Santa Lucia + Q&A with Director
09:30 – 11:30 pm – L’Arminuta 

DIC 18
04:30 – 06:30 pm – L’Arminuta
07:00 – 10:00 pm – Viaggio nel Crepuscolo + Q&A with Director
10:30 pm – 12:15 am – Una Femmina 

FILMS — Sinossi 

L’Arminuta (A Girl Returned)
Dir: Giuseppe Bonito
2021 | Drama | Italian with English subtitles | 110’ 

August, 1975. A thirteen-year-old girl is returned to the family she didn’t know she belonged to. Suddenly she loses everything from her previous life: a comfortable house, an exclusive love being the only-child, and she finds herself in a stranger world lightly touched by progress, and being obliged to share the space of a little and dark home with other five brothers. 

SINOSSI 

Agosto 1975. Una ragazzina di tredici anni viene restituita alla famiglia cui non sapeva di appartenere. All’improvviso perde tutto della sua vita precedente: una casa confortevole e l’affetto esclusivo riservato a chi è figlio unico e si ritrova in un mondo estraneo appena sfiorato dal progresso e a dover condividere lo spazio di una casa piccola e buia con altri cinque fratelli. 

Una femmina – The Code of Silence 

Dir: Francesco Costabile
2022 | Drama | Italian with English subtitles | 102’ 

Rosa is a restless girl who lives with her mother’s relatives in a remote South Italian village. Her mother’s mysterious death when she was still a child casts a gloomy shadow on her present. When the truth emerges and Rosa realizes she is trapped in a same predestined fate, she decides to betray her family seeking revenge against her own blood. However, when your family belongs to the ‘ndrangheta mafia, a single failed step can lead to death. 

SINOSSI 

Rosa è una ragazza inquieta e ribelle, vive con sua nonna e suo zio in un paesino della Calabria, tra monti e fiumare secche. La sua quotidianità viene improvvisamente stravolta da qualcosa che emerge dal suo passato, un trauma che la lega indissolubilmente alla misteriosa morte di sua madre. Quando Rosa si ritrova vittima di un destino già segnato, decide di tradire la sua famiglia e cercare la propria vendetta di sangue. Ma quando questa famiglia è la ‘Ndrangheta ogni passo può rivelarsi fatale.

Santa Lucia 

Dir: Marco Chiappetta
2021 | Drama | Italian & Spanish with English subtitles | 76’ 

After living in Argentina for 40 years, Roberto, an author who has gone blind, returns to Naples when his mother dies. With his brother Lorenzo, a musician manqué, he takes a trip through his memories in the city of his childhood, which he can no longer see but only perceive through his remaining senses, his memories, and his imagination, in search of the tragic reason behind his departure. 

SINOSSI 

Roberto, scrittore affermato ormai cieco, torna dopo molti anni a Napoli per la morte della madre. Lì ritrova il fratello maggiore Lorenzo, musicista mancato in Italia. “Santa Lucia, non divide e non interrompe ma si insedia perfettamente nelle viscere di una regia cinematografica strutturalmente importante, ed, esaudisce perfettamente i desideri e gli obiettivi del grande cinema italiano, “determinando un linguaggio che oltrepassa la parola e che si affida alle affinità d’anima” un pensiero offuscato mai troppo distante dalla verità di colore delle immagini”. Una interpretazione straziante che assume i criteri di una drammaticità reale e mai artificiale, il dolore e la gioia che contengono la memoria. 

Californie
Dir: Alessandro Cassigoli & Casey Kauffman
2021 | Drama | Italian with English subtitles | 78’ 

Jamila is an irrepressible Moroccan girl with street smarts and the potential for both greatness and disaster. Californie follows her aspirations and detours from age 9 to 14 in the southern Italian town where she lives. The film reconstructs Jamila’s personal journey to find her place in the world and offers a unique portrayal of contemporary youth. 

SINOSSI Il film narra le vicende di Jamila, osservandone da vicino i radicali mutamenti del corpo così come quelli di desideri ed obiettivi. Girato nell’arco temporale di cinque anni, Californie è la poetica ed avvincente rappresentazione di quante decisioni, apparentemente irrilevanti, determinino il futuro di un individuo, in bilico tra farcela e il soccombere di fronte alle difficoltà. 

Un viaggio nel crepuscolo – Journey into the Twilight
Dir: Augusto Contento
2021 | Animation | Italian with English subtitles | 142’ 

Journey into the Twilight (Viaggio nel crepuscolo) explores the roads that lead into the cold darkness of Italian decline: decline of the family, of patriarchal society, of educational institutions, of religion. In a land where common, public, shared space is molded by a drab, amorphous egotism, even its revolutionary, socialist, communist ideals, mixed with a Manichaean Catholicism, have been transformed into fideistic and totalitarian dogmas. Right from the intro the animation presents this mix of phantom, austere and decaying places. Blending fiction and documentary, the film radically deconstructs the narrative forms. Bellocchio’s movies become lines of poetry that create new meaning; the same is true for the archives, whose use no longer serves the needs of narration, but those of poetry. 

SINOSSI 

Viaggio nel crepuscolo percorre le strade che portano nella fredda oscurità del declino italiano: della famiglia, della società patriarcale, delle istituzioni scolastiche, della religione. Si tratta di una terra dove lo spazio comune, pubblico, condiviso, dagli interni di un egoismo incolore, amorfo, dove persino ideali rivoluzionari, socialisti, comunisti, miscelati al cattolicesimo manicheo, si sono tramutati in dogmi fideistici e totalitari. Fin dalla sigla iniziale l’animazione creata esprime questo misto di luoghi fantasmatici, austeri e decadenti, eleganti e fatiscenti. Mescolando di continuo finzione e documentario, il film ha una struttura capace di decostruire radicalmente le forme narrative. I film di Bellocchio da cui il regista è partito diventano dei versi poetici che, disposti in un particolare ordine narrativo, creano nuovo senso; stesso discorso vale per gli archivi, dove il loro utilizzo non è più funzionale alla narrazione ma alla poesia.Viaggio nel crepuscolo si fonda su un montaggio “quantistico”. Il regista usa molteplici stilemi e generi cinematografici come fossero universi paralleli che si riflettono, sdoppiano, moltiplicano l’uno nell’altro determinando forma, ritmo e contenuto dello spazio-tempo filmico. Il fine ultimo è quello di giungere a parlare delle principali questioni italiane e internazionali attraverso prospettive insolite, partendo da Bellocchio e proseguendo, come viaggiando su una sottile linea di confine, verso un universo che vuole ridare voce a operai e contadini cristallizzando alcune svolte epocali. La scena finale del film, con un cavallo che svanisce nella strada ghiacciata di un non luogo che può essere ovunque e da nessuna parte, in un universo diverso, utopico, è emblema del film stesso. 

Two Left Feet
Dir: Isabella Salvetti
2015 | Short Film | Italian with English subtitles | 60’ 

In a neighborhood of Rome, Mirko is playing soccer with his friends. He meets Luana, sitting nearby. The two twelve year olds hit it off but an awful surprise leaves Mirko breathless. Luana instead smiles happily for the first time in her life. 

SINOSSI 

In un quartiere popolare di Roma, Mirko gioca a pallone con gli amici. Conosce Luana, seduta lì accanto. I due dodicenni si piacciono da subito, ma una cattiva sorpresa lascia Mirko senza fiato. Luana invece sorride felice, per la prima volta in vita sua. 

Contatti stampa a Dubai
Sana Alvi – sana.alvi@soulcommunications.ae – 0509364061
Mila Beyrouti – mila.beyrouti@soulcommunications.ae – 0503981800
Soul Communications – pr@soulcommunications.ae 

Biglietti e calendario sono disponibili su www.cinemaakil.com 

Contatti Stampa in Italia 

Emanuela Chiumeo
International Executive Director
Italian Press Office
watermarkeg@gmail.com
Tel. + 39 335 6311745 (Italia)